Bye-bye Sierra

Enfin, la personne qui voulait m'acheter ce qu'il reste de la Sierra est venu la chercher aujourd'hui.
Finally, today the person who wanted to buy what's left of the Sierra came to collect it.

Ca n'a pas été facile de la hisser sur sa remorque (une voiture sans roue ne se déplace décidement pas facilement), mais avec l'aide d'un long pied de biche et quelques planches de bois, nous y sommes arrivés.
It hasn't been easy to pull it on his trailer (a car without wheels definitely doesn't move easily), but with the help of a long crow bar and a couple of wooden boards, we managed to put it on.

J'ai vendu la caisse 500 couronnes (kr) (60 €) avec les ventilateurs du radiateur d'eau et les deux clignotants avant. A déduire du prix que je l'avais acheté, soit 1500 kr (180 €), ça veut dire que toutes les pièces que j'ai récupérées dessus m'auront en fait coûté 1000 kr (120 euros), ce qui n'est vraiment pas mal. Bon, plus tout le boulot et les heures passées sur les boulons rouillés, mais ça, ça ne compte pas ! Si ?
En la vendant, même à ce prix très bas, j'ai aussi économisé le cout de la faire enlever par un casseur professionnel, qui prend 1000 kr (120 €) pour ça ! Donc vraiment, globalement, ce fut une bonne opération.
I got 500 Kr (60 euro) for the car, the radiator fans and the two front blinkers. Do be discounted from the purchase price, 1500 Kr (180 euros), it means that I got all the parts I removed from the Sierra for 1000 kr (120 euros) which is not that bad. Well, plus all the working time and the hours spent on rusted bolts, but it doesn't count, does it?
By selling it even at this low price, I actually also saved the cost of making it collected by a professional car breaker (scrap yard) who charge 1000 kr (another 120 euros) for that! So globally, it has been a good operation.

J'ai toujours des pièces de Sierra à vendre, voir ces posts:
I still have a lot of Sierra parts for sale, please see these posts:

http://vouchtroadster.blogspot.se/2012/11/parts-ford-sierra-for-sale.html
http://vouchtroadster.blogspot.se/2012/11/parts-haynes-roadster-locost-for-sale.html

Et maintenant, quelques photos de la journée.
Now, a few pictures of this day.

Bye-bye !