Pour repérer quel connecteur va avec quel autre, les lettres et numéros, c'est ennuyeux. Alors j'ai mis des fois des nom de sites de plongée des îles Similan en Thaïlande ou j'ai travaillé comme moniteur, et des fois les prénoms de mes meilleurs amis !
To mark which connector goes with which other one, letters and numbers are boring. So I used names of dive sites in the Similan Islands in Thailand where I used to work as an instructor, ans sometimes first names of my best mates !
Sortir la boite à fusibles de son logement n'a pas été une partie de plaisir !
Getting the fusebox out from its lodging in the car has been a real pain !
Et voila le faisceau, enfin complètement sorti, entre mes mains.
And here the loom completely out of the car between my hands!
Et ceci marque le fin du démontage de la Sierra donneuse, qui n'est plus que l'ombre d'elle-même.
This marks the end of the stripping of the Sierra donor, who is now just the shadow of her former self.
